During exercise, ventilation for a given work rate is increased in pulmonary hypertension. In the present editorial a new look at the ventilatory behaviour, which may change the common approach to VE/VCO2 relationship analysis, is presented.